1
00:00:28,529 --> 00:00:31,448
المُذيع: (على الراديو)
هذه هي خدمة بي بي سي المنزلية.
2
00:00:32,407 --> 00:00:34,618
بناءً على أوامر من الجيش الألماني
3
00:00:34,618 --> 00:00:37,120
سيتم تخفيف حظر التجول اعتبارًا من يوم الاثنين
4
00:00:37,120 --> 00:00:40,207
<ط>للاحتفال
أسبوع الصداقة الألمانية السوفيتية.
5
00:00:40,999 --> 00:00:45,671
تحسبًا للاحتفالات،
إحدى طائرات سبيتفاير القليلة الباقية
6
00:00:45,671 --> 00:00:47,965
سيتم تقديمه إلى الجنرال السوفييتي جوكوف
7
00:00:47,965 --> 00:00:52,261
<ط>في المركز التجاري اليوم
بواسطة قائد الجو الألماني هيلموت فيك.
8
00:00:52,261 --> 00:00:54,680
(رجل يلهث)
علق طيران مارشال جيرينج
9
00:00:54,680 --> 00:00:59,101
هذا الكونت فون فيك
كان مقتل ثمانية وخمسين عاملاً حاسماً
10
00:00:59,101 --> 00:01:01,687
في معركة التفوق الجوي على بريطانيا
11
00:01:01,687 --> 00:01:05,065
<ط>التي جلبت السلام أخيرًا إلى أوروبا.
(يستمر اللهث)
12
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
(تنهدات)
13
00:01:17,744 --> 00:01:19,329
(طلقات نارية)
14
00:01:21,540 --> 00:01:23,000
(الجنود يصرخون باللغة الألمانية)
15
00:01:23,000 --> 00:01:24,334
(يتنفس بشدة)
16
00:02:19,556 --> 00:02:21,683
(موضوع تشغيل الموسيقى)
17
00:03:48,145 --> 00:03:49,730
(أبواق السيارات)
18
00:03:54,860 --> 00:03:57,404
(تنهدات)
يجب على أن أذهب.
19
00:03:58,822 --> 00:04:01,450
لا، لا، لا. لا تتعجل.
20
00:04:01,450 --> 00:04:03,910
إنها الليلة الأولى بأكملها
لقد كان لدينا معا على مر العصور.
21
00:04:03,910 --> 00:04:06,913
(تنهدات)
صدقوني، أود البقاء.
22
00:04:06,913 --> 00:04:08,498
ثم دعونا لا ندخل.
23
00:04:09,583 --> 00:04:11,168
مع تلك الانفلونزا المنتشرة.
24
00:04:11,168 --> 00:04:12,544
(يضحك بهدوء)
25
00:04:12,544 --> 00:04:14,838
- ماذا، كلانا؟
- اه.
26
00:04:15,964 --> 00:04:19,134
أنا أكره هذا المكان الآن.
(نقرات خفيفة)
27
00:04:33,774 --> 00:04:35,108
المكان فخم جدًا هنا.
28
00:04:36,902 --> 00:04:38,236
من يستخدم هذه الغرف أيضًا؟
29
00:04:38,236 --> 00:04:40,614
(تنهدات)
أحد دعاة الرايخ.
30
00:04:41,823 --> 00:04:45,285
- وماذا لو عادوا؟
- سوف يتم إطلاق النار علينا. (ضحكة مكتومة)
31
00:04:48,622 --> 00:04:51,750
إنه يزور منطقة السيطرة الجنوبية الغربية.
32
00:04:51,750 --> 00:04:53,126
أليست أنت الشخص الذكي؟
33
00:05:00,383 --> 00:05:02,677
إذا استقلت، هل ستظل تراني؟
34
00:05:03,762 --> 00:05:05,514
بالطبع.
35
00:05:07,057 --> 00:05:09,935
- ولكن لا تفعل ذلك.
- هذا كل الحق بالنسبة لك.
36
00:05:11,520 --> 00:05:14,481
آرتشر الفناء. كل تلك القوة.
37
00:05:14,815 --> 00:05:16,191
(سكوفس)
38
00:05:16,191 --> 00:05:19,194
لا تتحدث سخيف، سيلفيا.
(النافذة تفتح)
39
00:05:28,537 --> 00:05:30,831
في سبيل الله!
ابتعد عن النافذة.
40
00:05:31,832 --> 00:05:33,792
(لهث)
ادخل.
41
00:05:33,792 --> 00:05:35,544
لماذا؟
42
00:05:35,544 --> 00:05:37,295
لا يعجبك؟
(يغلق النافذة)
43
00:05:37,295 --> 00:05:38,672
إنه يغطي تواضعي
44
00:05:39,548 --> 00:05:41,925
- ألا يفعل نفس الشيء بالنسبة لك؟
- لا تكن أحمق دموي.
45
00:05:42,384 --> 00:05:44,052
(رنين الهاتف)
46
00:05:48,682 --> 00:05:50,392
(يستمر الرنين)
47
00:05:55,939 --> 00:05:56,982
جا.
48
00:05:59,943 --> 00:06:01,111
(تنهدات)
49
00:06:01,653 --> 00:06:04,197
حسنًا. هل حصلت على حقيبة القتل؟
50
00:06:05,699 --> 00:06:07,450
جيد.
(التعليق)
51
00:06:08,410 --> 00:06:09,452
(تنهدات)
52
00:06:10,996 --> 00:06:12,372
هاري وودز.
53
00:06:12,372 --> 00:06:15,208
وفاة فوق محل تحف.
54
00:06:15,208 --> 00:06:16,710
سوق الراعي.
55
00:06:20,380 --> 00:06:21,631
خذ هذا الشيء، هلا فعلت؟
56
00:06:24,509 --> 00:06:26,553
(ثرثرة غير واضحة)
57
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
(نقرات خفيفة)
58
00:06:40,859 --> 00:06:41,860
نعم هاري؟
59
00:06:41,860 --> 00:06:46,364
هل تحصل على التشويق
من المخاطرة الغبية، هاه، دوج؟
60
00:06:46,364 --> 00:06:49,492
ليس دقيقًا جدًا،
ماذا تفعل مع سيلفيا.
61
00:06:49,492 --> 00:06:51,119
كيف تعرف ما وصلنا إليه؟
62
00:06:52,412 --> 00:06:54,205
لا أعرف ما الذي أصابك.
63
00:06:54,205 --> 00:06:57,042
- ثم، فقط قم بالقيادة، هاري.
- انظر، كل ما أقوله هو،
64
00:06:57,042 --> 00:06:58,293
وليس على عتبة بابك
65
00:06:58,293 --> 00:07:00,962
وليس مع سكرتيرتك الخاصة،
من أجل المسيح!
66
00:07:00,962 --> 00:07:03,214
في فريتز ريتز.
67
00:07:10,388 --> 00:07:13,058
ربما هؤلاء الهربرت
تصرف كما لو كانوا معجبين بك الآن.
68
00:07:14,017 --> 00:07:15,644
يمكن أن ينقلبوا عليك في أي وقت.
69
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
اهتم بشؤونك الخاصة، أيها الرقيب.
70
00:07:18,104 --> 00:07:20,982
اسمع، إذا كان عليك أن تخلعه،
ماذا عن ذلك، اه،
71
00:07:20,982 --> 00:07:23,985
طائر ألماني كبير الثدي
في Waffen-SS في Hazel؟
72
00:07:23,985 --> 00:07:26,029
همم؟
(يضحك)
73
00:07:26,029 --> 00:07:27,614
إنها تضع الأمر قليلاً.
74
00:07:27,614 --> 00:07:29,950
اعتقدت أنك رفضت
من التحالف مع الألمان.
75
00:07:30,659 --> 00:07:31,868
ما هو الاستخدام.
76
00:07:32,953 --> 00:07:34,829
ماذا تفعل المقاومة
نأمل أن يحقق مع هذا؟
77
00:07:35,497 --> 00:07:39,501
يتم تعليقه،
وأرسلت عائلته إلى معسكر العمل.
78
00:07:40,168 --> 00:07:41,211
التحدي.
79
00:07:42,754 --> 00:07:44,631
لا حرج في القليل من ذلك.
80
00:07:45,882 --> 00:07:48,385
ماذا لو قُتل الروسكي بدلاً من ذلك، هاه؟
81
00:07:48,385 --> 00:07:52,180
من شأنه أن يضع المخمدات
في حفل الصداقة، أليس كذلك؟
82
00:07:52,180 --> 00:07:53,181
نعم.
83
00:08:14,452 --> 00:08:17,872
هاري: أتذكر أنني أخذتك
هنا عندما كان فوزي.
84
00:08:17,872 --> 00:08:20,667
كنت شابًا وبريئًا.
85
00:08:20,667 --> 00:08:24,004
دبلوم جديد تمامًا، وليس دليلاً في العالم.
86
00:08:24,337 --> 00:08:26,589
أنت تخنقني يا هاري.
(يضحك)
87
00:08:29,009 --> 00:08:33,346
ناه، أنا فقط أقول،
عندما كان فوزي، كان لطيفا.
88
00:08:33,763 --> 00:08:37,017
- لا، لم يكن كذلك.
- اه، ربما لا.
89
00:08:37,017 --> 00:08:38,393
كانت الفتيات دائما ودية.
90
00:08:38,393 --> 00:08:41,271
حسنا، الصداقة ليست كذلك
دائما حرة هنا، أليس كذلك؟
91
00:08:41,271 --> 00:08:43,064
- هيا حبيبتي.
- مرحبا أيها الرقيب.
92
00:08:44,691 --> 00:08:46,359
ماذا يحدث هنا؟
93
00:08:46,359 --> 00:08:49,237
المرأة: حسنًا، يجب أن تعرف،
أنت تعمل معهم.
94
00:08:49,237 --> 00:08:50,196
آرتشر: يجب أن نعرف ماذا؟
95
00:08:50,196 --> 00:08:53,199
لقد قرر الهربرت
نحن بحاجة إلى أن يتم فحصهم من قبل أطبائهم.
96
00:08:53,533 --> 00:08:54,951
الجندي: العودة إلى السطر!
97
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
آرتشر: هذا صحيح.
98
00:08:56,369 --> 00:09:00,040
إنهم يحولون المنطقة بأكملها
في بيت دعارة رسمي للفيرماخت.
99
00:09:00,040 --> 00:09:02,125
هاري : الغنائم للمنتصر، أليس كذلك؟
100
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
لن تتمكن من المجيء
هنا أكثر من ذلك، هاري.
101
00:09:05,128 --> 00:09:06,296
نعم، مضحك جدا.
102
00:09:07,714 --> 00:09:09,632
المراسل: المفتش آرتشر؟
103
00:09:09,632 --> 00:09:10,592
(نقرات فلاش)
104
00:09:10,592 --> 00:09:14,596
سيدي، هل صحيح أن قوات الأمن الخاصة تستخدم
الشرطة لمطاردة مقاتلي المقاومة؟
105
00:09:14,971 --> 00:09:16,139
هذا هراء.
106
00:09:16,139 --> 00:09:18,308
نحن غير سياسيين، وسنظل كذلك دائمًا.
107
00:09:28,568 --> 00:09:30,236
- صباح الخير، دينهام.
دينهام: سيدي.
108
00:09:30,236 --> 00:09:32,113
- هل هذا هو الطريق إلى السطح؟
- نعم يا سيدي.
109
00:09:34,115 --> 00:09:35,158
صباح.
110
00:09:43,333 --> 00:09:45,001
آرتشر: آسف على الإزعاج يا دكتور.
111
00:09:52,092 --> 00:09:53,343
(آرتشر يضحك)
112
00:09:54,469 --> 00:09:56,262
هل ترغب في الحصول على كوبونات بنزين يا (هاري)؟
113
00:09:57,597 --> 00:09:59,641
يمكنك الوصول إلى تمبكتو في هذه القطعة.
114
00:10:01,935 --> 00:10:04,604
آرتشر: يبدو وكأنه تاجر التحف لدينا
كان لديه بضعة خطوط جانبية.
115
00:10:05,480 --> 00:10:08,233
تذكر تلك العصابة التي قتلت
مدير المستودع في فولهام؟
116
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
كانوا تزوير.
117
00:10:10,110 --> 00:10:13,196
هاري : كوبونات بنزين Luftwaffe.
يمكن أن يكون نفس الغوغاء.
118
00:10:13,196 --> 00:10:14,823
(نقرات خفيفة)
حسنا يا دكتور؟
119
00:10:18,326 --> 00:10:21,204
أول رصاصة في الصدر
الثانية إلى أعلى الرئة.
120
00:10:21,204 --> 00:10:23,456
الموت، ربما لحظي.
121
00:10:23,456 --> 00:10:24,833
آرتشر: هل كان الطبيب الشرعي؟
122
00:10:24,833 --> 00:10:27,127
لا، من المحتمل أنه عالق عند حاجز ما.
123
00:10:27,127 --> 00:10:30,046
تلك المقاومة تطلق النار
تسبب في القليل من الرائحة الكريهة.
124
00:10:31,714 --> 00:10:33,133
آرتشر: أسنان جيدة.
125
00:10:35,260 --> 00:10:36,469
هناك دم في الفم.
126
00:10:36,469 --> 00:10:39,013
حسنًا، من المحتمل أنه ضرب وجهه عندما سقط.
127
00:10:46,020 --> 00:10:47,522
آرتش إير: ما هذا؟
128
00:10:50,817 --> 00:10:52,735
إعتام عدسة العين؟
129
00:10:52,735 --> 00:10:54,863
- هل كان أعمى؟
- اه، لم أستطع أن أقول لك.
130
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
إنهم ليسوا مثل أي إعتام عدسة العين رأيته.
131
00:10:58,283 --> 00:10:59,617
آرتشر: ملابس جميلة.
132
00:11:00,493 --> 00:11:04,205
انه لا يعاني من نقص المال.
على الرغم من أنها يمكن أن تناسب بشكل أفضل.
133
00:11:04,664 --> 00:11:06,624
ربما كان لديه جدال مع خياطه، هاه؟
134
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
همم.
135
00:11:12,589 --> 00:11:14,507
هاري : أوه!
(طلقات نارية من مسافة بعيدة)
136
00:11:16,426 --> 00:11:17,719
الأمر يستحق ثروة صغيرة.
137
00:11:21,764 --> 00:11:23,183
(هاري ينظف حلقه)
138
00:11:27,562 --> 00:11:29,272
(اجهاد آرتشر)
139
00:11:37,113 --> 00:11:38,698
آرتشر: ماذا لديك يا هاري؟
140
00:11:38,698 --> 00:11:41,534
ثمانية جنيهات وثلاثة شلنات. مفاتيح.
141
00:11:43,077 --> 00:11:44,954
تذكرة السكك الحديدية، شهريا.
142
00:11:44,954 --> 00:11:48,625
العودة نصف
من لندن إلى برينجل ساندز.
143
00:11:57,800 --> 00:12:00,595
نعم. بيتر توماس.
144
00:12:00,595 --> 00:12:03,598
تم إصدار بطاقة الهوية في مكتب سجل كينغستون.
145
00:12:04,432 --> 00:12:07,185
كينغستون... هذا هو واحد
احترقت المقاومة.
146
00:12:07,185 --> 00:12:08,937
- نعم.
آرتشر: مريح.
147
00:12:08,937 --> 00:12:10,980
لا يمكن تتبعها.
148
00:12:15,193 --> 00:12:17,237
هل تهتم بالمخاطرة بوقت الموت يا دكتور؟
149
00:12:17,570 --> 00:12:21,574
الطبيب: اه، بين
السادسة والسابعة هذا الصباح.
150
00:12:22,575 --> 00:12:25,286
هاري، هلا قمت بتعبئة هذا الرماد من فضلك؟
151
00:12:25,286 --> 00:12:27,830
نعم. سأتحدث مع الجيران.
152
00:12:29,457 --> 00:12:30,959
شكرا يا دكتور.
153
00:12:38,258 --> 00:12:39,801
(طلق ناري بعيد)
154
00:12:48,893 --> 00:12:49,936
(القشط)
155
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
(شرائح اللوحة مفتوحة)
156
00:13:05,326 --> 00:13:06,327
(لوحة الإغلاق)
157
00:13:16,504 --> 00:13:19,173
(ثرثرة غير واضحة)
158
00:13:42,113 --> 00:13:44,532
(طلق ناري)
(رجل يصرخ باللغة الألمانية)
159
00:13:48,995 --> 00:13:50,830
المرأة: يجب أن تحصل
رجالك تحت السيطرة.
160
00:13:50,830 --> 00:13:52,915
إنه أمر مقرف، ما تفعلونه.
161
00:13:52,915 --> 00:13:54,208
اه!
162
00:14:20,318 --> 00:14:21,694
(بيل جينجلز)
163
00:14:32,830 --> 00:14:34,791
(تشغيل موسيقى الجاز)
(ثرثرة غير واضحة)
164
00:14:34,791 --> 00:14:36,584
هل تأتي إلى هنا كثيرًا مع بيتر توماس؟
165
00:14:37,710 --> 00:14:40,421
أنا كبير المشرفين دوجلاس آرتشر.
166
00:14:40,421 --> 00:14:42,006
وأنت؟
167
00:14:42,006 --> 00:14:43,508
سيدتي...
168
00:14:43,508 --> 00:14:46,094
آنسة، أفضل ألا أكون مخطئًا في لقب "سيدتي".
169
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
إنها باربرا بارجا، نيويورك تايمز
170
00:14:50,181 --> 00:14:51,933
هل كنت في لندن لفترة طويلة؟
171
00:14:51,933 --> 00:14:55,937
باربرا: وصلت منذ 10 أيام
في رحلة لوفتهانزا الافتتاحية.
172
00:14:55,937 --> 00:14:59,023
مع جوبلز وجيرنج.
173
00:14:59,023 --> 00:15:01,150
يجب أن تكون مهماً.
(يضحك بهدوء)
174
00:15:03,319 --> 00:15:05,863
ومع ذلك، لقد ابتعدت للتو
من مسرح الجريمة.
175
00:15:09,200 --> 00:15:10,410
رأيتك.
176
00:15:13,204 --> 00:15:14,705
ما هي الجريمة؟
177
00:15:14,705 --> 00:15:17,792
حسنًا، من الطريقة التي اختفيت بها،
اعتقدت أنك خمنت.
178
00:15:17,792 --> 00:15:19,377
القائمة يا سيدي.
179
00:15:21,504 --> 00:15:25,049
اللعب الخاطيء؟
أليس هذا ما تسميه هنا؟
180
00:15:25,049 --> 00:15:26,342
لا يبدو أنك مندهش.
181
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
لا.
182
00:15:29,804 --> 00:15:31,222
لكنني كنت آمل ألا يكون الأمر كذلك.
183
00:15:33,808 --> 00:15:35,143
من أجل بيتر.
184
00:15:42,358 --> 00:15:43,776
ماذا كان؟
185
00:15:48,698 --> 00:15:49,907
الانتحار؟
186
00:15:52,034 --> 00:15:53,119
تم إطلاق النار عليه.
187
00:15:56,414 --> 00:15:57,957
آرتشر: هل لديك أي فكرة عن السبب؟
188
00:16:00,293 --> 00:16:04,338
لقد كان ما نسميه "المحتال".
من يعرف ما هي الصفقات التي كان فيها؟
189
00:16:08,426 --> 00:16:10,219
وماذا كانت علاقتكما؟
190
00:16:12,847 --> 00:16:16,142
كان يساعدني في قطعة عنه
الأمريكيون الذين اختاروا البقاء في لندن.
191
00:16:16,142 --> 00:16:18,060
سنة الاحتلال، هذا النوع من الشيء.
192
00:16:21,147 --> 00:16:23,608
بيتر العجوز المسكين.
193
00:16:24,317 --> 00:16:27,278
لقد نفدت من الفيلم أمس،
قال أنه سيحضر لي لفة،
194
00:16:28,488 --> 00:16:31,574
ولكن أعتقد أن كل شيء في الشقة
يعتبر دليلا الآن.
195
00:16:34,577 --> 00:16:37,955
لذا ابتعدت
لتجنب التورط؟
196
00:16:39,832 --> 00:16:41,792
لم تفعل لي الكثير من الخير.
197
00:16:42,376 --> 00:16:47,882
حسنًا، هذا الزي دائمًا
سوف تحصل على لاحظت.
198
00:16:50,384 --> 00:16:53,012
لست متأكدا من جميع رجال الشرطة
سيكون ملتزما جدا.
199
00:16:55,348 --> 00:16:58,851
(الرجل والمرأة
التحدث باللغة الألمانية)
200
00:17:01,187 --> 00:17:03,272
باربرا: أعتقد أن التجار يحبونه
سيتم فرك أيديهم
201
00:17:03,272 --> 00:17:04,732
في التفكير في كل الأشياء الجديدة
202
00:17:04,732 --> 00:17:06,192
سيأتي ذلك
من القتال في الشمال.
203
00:17:08,319 --> 00:17:10,029
أنت على علم جيد.
204
00:17:14,951 --> 00:17:16,827
مضحك. أنا لست جائعا بعد الآن.
205
00:17:20,623 --> 00:17:22,041
آرتشر: سأحتاج إلى رؤيتك مرة أخرى.
206
00:17:24,043 --> 00:17:25,836
أين يمكنني الوصول إليك؟
207
00:17:25,836 --> 00:17:26,963
دورشيستر.
208
00:17:27,922 --> 00:17:30,550
لسبب ما،
لم تتم دعوتي أبدًا إلى إعادة الافتتاح.
209
00:17:30,550 --> 00:17:33,219
(ضحكة مكتومة)
ليس الأمر كما كان.
210
00:17:34,303 --> 00:17:35,513
لا شيء.
211
00:17:37,682 --> 00:17:39,141
لا أعرف.
212
00:17:39,934 --> 00:17:41,978
بعض الأشياء يمكن أن تتحسن مع تقدم العمر.
213
00:17:52,697 --> 00:17:54,031
(تنهدات)
214
00:18:19,682 --> 00:18:20,766
ما هذا'؟
215
00:18:22,518 --> 00:18:24,353
لقد تم استدعائي...
216
00:18:24,353 --> 00:18:26,272
(يستنشق بحدة)
... هناك.
217
00:18:29,775 --> 00:18:31,027
هل تعرف لماذا؟
218
00:18:31,777 --> 00:18:33,029
أخبرني أنت.
219
00:18:44,332 --> 00:18:45,916
شكرا لك جيم.
220
00:18:55,801 --> 00:18:57,637
هاري: مرحبًا دوج.
- أهلاً.
221
00:18:59,722 --> 00:19:01,057
سيد؟
222
00:19:01,057 --> 00:19:02,767
شكرا لك جيمي.
223
00:19:06,812 --> 00:19:08,272
إذن، ماذا كنت تفعل؟
224
00:19:09,315 --> 00:19:10,733
لست متأكدا تماما.
225
00:19:12,485 --> 00:19:13,736
ماذا حصلت؟
226
00:19:14,028 --> 00:19:17,239
اه، حسنًا، وفقًا للجيران،
227
00:19:17,239 --> 00:19:21,827
كان بيتر توماس متورطًا مع البعض
وفتوافا Fe/dwebel.
228
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
الرجل الكبير، النظارات.
229
00:19:23,829 --> 00:19:26,666
ربما من
مستودع التموين، مارليبون.
230
00:19:26,666 --> 00:19:30,002
زودتهم
مع كل الأشياء الجيدة لحفلاتهم.
231
00:19:30,002 --> 00:19:32,713
كما تعلمون، المخدرات، السيدات المرسومات.
232
00:19:33,381 --> 00:19:36,008
يجب أن أرسل وصفه إلى الشرطة العسكرية.
233
00:19:37,009 --> 00:19:39,553
إذا شارك الجيش، فسيتولى الأمر.
234
00:19:41,806 --> 00:19:44,850
- يضعنا في مكان ما، أليس كذلك؟
- ايه؟
235
00:19:44,850 --> 00:19:47,603
آرتشر: متجر التحف هذا
هو منزل آمن للمقاومة.
236
00:19:49,647 --> 00:19:51,565
جهاز الإرسال الهوائي مخبأ في السقف.
237
00:19:55,403 --> 00:19:58,531
طيب لو كانت المقاومة
التي تصبح وظيفة SS،
238
00:19:58,531 --> 00:19:59,865
وليس الشرطة العسكرية.
239
00:20:00,741 --> 00:20:03,536
هاري: في كلتا الحالتين، هذه ليست مسؤوليتنا.
240
00:20:05,746 --> 00:20:08,708
نعم. حسنًا، سأرسل الملف فحسب.
241
00:20:10,000 --> 00:20:12,044
ماذا تريد أن تفعل بهذا الرماد؟
242
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
أعتقد أننا سنحتفظ بها في الوقت الحالي.
243
00:20:21,971 --> 00:20:24,348
ما هذا'؟
244
00:20:25,725 --> 00:20:28,227
تلك النظرة.
لقد رأيت ذلك ألف مرة.
245
00:20:29,228 --> 00:20:30,312
ماذا؟
246
00:20:33,774 --> 00:20:35,735
امرأة هذا الصباح.
247
00:20:36,902 --> 00:20:38,779
حسنا، كانت متجهة
لمكان بيتر توماس،
248
00:20:38,779 --> 00:20:41,657
حتى رأت البوبيز في الخارج،
ثم جعلت نفسها نادرة.
249
00:20:42,324 --> 00:20:44,869
حسنًا، دعنا نحصل على وصف لها، أليس كذلك؟
250
00:20:46,912 --> 00:20:48,247
تمكنت من التحدث معها.
251
00:20:49,498 --> 00:20:52,877
أمريكي. صحفي.
252
00:20:52,877 --> 00:20:54,170
وكاذب.
253
00:20:54,754 --> 00:20:56,589
آرتشر: تدعي
لقد كانت تسعى وراء توماس في الفيلم،
254
00:20:56,589 --> 00:20:58,632
ولكن شخص من هذا القبيل
يمكن الحصول على هذا النوع من الأشياء بسهولة ...
255
00:20:58,632 --> 00:20:59,800
- نعم.
-...من السفارة الأمريكية
256
00:20:59,800 --> 00:21:01,469
أو المكتب الصحفي الألماني.
257
00:21:03,012 --> 00:21:05,681
لم تكن بحاجة إلى السوق السوداء.
(رنين الهاتف)
258
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
اعمل على استخلاص المعلومات الخاص بك لصالح كيليرمان.
259
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
نعم يا سيدي، على الفور.
260
00:21:18,611 --> 00:21:20,279
لقد كنت في طريقي للأعلى.
261
00:21:22,406 --> 00:21:24,366
(اللهجة الألمانية)
الحق في مؤخرتي.
262
00:21:26,494 --> 00:21:27,953
(يتحدث الألمانية)
263
00:21:33,083 --> 00:21:35,628
كيليرمان: أيها المشرف!
ادخل، ادخل.
264
00:21:36,587 --> 00:21:39,715
هؤلاء السادة من
مجلة سيجنوم في برلين.
265
00:21:41,884 --> 00:21:43,886
(يتحدث الألمانية)
266
00:21:43,886 --> 00:21:44,970
صورة؟
267
00:21:47,973 --> 00:21:50,559
هل يمكنك أنت وSS GruppenfUhrer Kellermann
268
00:21:50,559 --> 00:21:53,813
خطوة خلف الطاولة
وإلقاء نظرة على بعض الملاحظات أو الخريطة؟
269
00:21:56,190 --> 00:21:59,151
العلم الجديد لهذا الحدث
مع أصدقائنا الروس.
270
00:21:59,151 --> 00:22:01,028
- هل أحببت ذلك؟
- صورة.
271
00:22:01,028 --> 00:22:04,782
أعتقد أنهم صنعوا
صليب القديس جورج صغير جدًا.
272
00:22:04,782 --> 00:22:06,325
همم؟
273
00:22:06,325 --> 00:22:08,369
- هل يمكنك الإشارة إلى ذلك؟
كيليرمان: نعم.
274
00:22:10,788 --> 00:22:12,998
كلاكما. لو سمحت.
275
00:22:15,292 --> 00:22:17,670
صورة.
(نقرات فلاش)
276
00:22:17,670 --> 00:22:21,131
المشرف آرتشر,
هل هذا صحيح هنا في سكوتلاند يارد؟
277
00:22:21,131 --> 00:22:23,717
الرجال يطلقون على الجنرال كيليرمان لقب "الأب؟"
278
00:22:25,177 --> 00:22:29,473
ألا أعلم ما الذي يجري في قوتي؟
همم؟ (ضحكة)
279
00:22:29,473 --> 00:22:30,683
(يتحدث الألمانية)
280
00:22:31,141 --> 00:22:34,645
كيليرمان: إذا كانت سكوتلانديارد
أفضل محقق يقول أن الأمر كذلك، حسنًا،
281
00:22:34,645 --> 00:22:36,564
إذن من أنا لأشكك في ذلك؟
282
00:22:36,564 --> 00:22:39,608
(يتحدث الألمانية)
283
00:22:43,070 --> 00:22:44,196
(تنهدات آرتشر)
284
00:22:48,367 --> 00:22:51,161
أنا آسف بشأن كل ذلك.
(الهمهمات)
285
00:22:53,873 --> 00:22:55,082
أي شيء للإبلاغ؟
286
00:22:55,875 --> 00:22:57,376
جريمة قتل في سوق الراعي.
287
00:22:57,376 --> 00:22:59,628
- همم.
- يبدو أن المشاركة الألمانية،
288
00:22:59,628 --> 00:23:02,464
لذا أتوقع مشاركة Fe/dgericht Luftwaffe
سوف تتولى الأمر.
289
00:23:03,883 --> 00:23:05,759
همم.
(رنين الهاتف)
290
00:23:06,677 --> 00:23:08,679
كيليرمان.
(الشم)
291
00:23:22,359 --> 00:23:23,402
(يتحدث الألمانية)
292
00:23:25,362 --> 00:23:27,281
ط ط ط-هم.
293
00:23:30,910 --> 00:23:32,286
حسنًا...
294
00:23:33,704 --> 00:23:36,248
يبدو أنه ضابط كبير
من Sicherheitsdienst
295
00:23:36,248 --> 00:23:38,042
سوف ينضم إلينا من برلين.
296
00:23:39,001 --> 00:23:40,002
اليوم.
297
00:23:43,088 --> 00:23:44,340
(يتحدث الألمانية)
298
00:23:48,761 --> 00:23:49,762
(يفتح الباب)
299
00:23:52,598 --> 00:23:54,725
(يتحدث الألمانية)
(كيليرمان يتحدث الألمانية)
300
00:24:08,906 --> 00:24:09,990
(تنهدات)
301
00:24:11,700 --> 00:24:12,701
(يغلق الباب)
302
00:24:16,205 --> 00:24:18,040
حفل الاستقبال في فندق سافوي الليلة،
303
00:24:19,124 --> 00:24:21,418
يمكننا أن نجعل ذلك على شرفه.
304
00:24:21,418 --> 00:24:24,964
StandartenfUhrer Huth موجود على
الموظفين الشخصيين للرايخسفوهرر هيملر.
305
00:24:24,964 --> 00:24:27,174
نريده أن يشعر بالترحيب.
306
00:24:28,467 --> 00:24:31,136
لماذا ضابط المخابرات SS
المجيء إلى هنا يا سيدي؟
307
00:24:31,595 --> 00:24:32,763
لا أعرف.
308
00:24:34,932 --> 00:24:37,643
لكن اه لحسن الحظ
309
00:24:37,643 --> 00:24:39,895
ستعمل بشكل وثيق مع هير دكتور هوث،
310
00:24:39,895 --> 00:24:43,565
حتى لا تكون أفكاره لغزًا،
إذا فهمت قصدي.
311
00:24:46,986 --> 00:24:49,071
(ثرثرة غير واضحة)
312
00:24:58,622 --> 00:24:59,748
ماذا يريدون؟
313
00:25:01,709 --> 00:25:04,461
سيلفيا: لقد تم إعادة تعييني. علم الأنساب.
314
00:25:05,796 --> 00:25:07,840
يريدون تفاصيل عن جميع موظفي الدعم.
315
00:25:08,841 --> 00:25:11,218
تاريخ العائلة، سلالات الدم.
316
00:25:11,218 --> 00:25:13,220
تخلص من الأشياء غير المرغوب فيها.
317
00:25:15,347 --> 00:25:17,182
همم،
318
00:25:17,182 --> 00:25:18,267
اعتقدت...
319
00:25:20,352 --> 00:25:21,854
حسنًا، كنت آمل ألا يصل الأمر إلى هذا الحد.
320
00:25:22,771 --> 00:25:24,356
ليس بهذه السرعة.
321
00:25:27,151 --> 00:25:29,945
انظر، سأذهب إلى الطابق العلوي
وتصر على استمرارك في العمل معي.
322
00:25:30,779 --> 00:25:34,241
اعتقدت أن مهمتك هي حمايتنا جميعًا.
323
00:25:35,951 --> 00:25:37,411
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
324
00:25:43,834 --> 00:25:45,210
سنتحدث غدا.
325
00:25:46,670 --> 00:25:50,340
هل كنت دائما هكذا
أم أن موتها هو الذي فعل ذلك بك؟
326
00:26:17,701 --> 00:26:18,702
(يفتح الباب)
327
00:26:55,030 --> 00:26:56,406
هنا.
(يغلق الباب)
328
00:26:59,576 --> 00:27:01,703
- مرحبًا.
السيدة شينان: مرحباً، سيد آرتشر.
329
00:27:01,703 --> 00:27:03,747
أبي، هل هي جريمة قتل؟
330
00:27:03,747 --> 00:27:06,542
جريمة قتل في محل تحف,
أليس كذلك يا سيد آرتشر؟
331
00:27:06,542 --> 00:27:08,585
وكان في الطبعة الأولى.
332
00:27:08,585 --> 00:27:10,879
آرتشر: المحقق بوب شينان.
(يضحك)
333
00:27:14,341 --> 00:27:16,385
أنت تحبها ناعمة، أليس كذلك يا سيد آرتشر؟
334
00:27:16,385 --> 00:27:18,345
لقد وضعت واحدة في أقرب وقت
كما سمعتك على الدرج.
335
00:27:18,345 --> 00:27:20,222
لقد تناولت بيضاتي لهذا الأسبوع يا سيدة شينان.
336
00:27:20,222 --> 00:27:22,432
لا داعي للقلق.
لقد حصلنا على ستة من السيدة كوستانس.
337
00:27:22,432 --> 00:27:25,352
- لا أعرف كيف تفعل ذلك.
- حسنا، لقد ساعدت.
338
00:27:25,352 --> 00:27:28,063
أعطيتها تلك السترة القديمة ذات الرائحة الكريهة
لك لكشف الصوف.
339
00:27:28,063 --> 00:27:29,648
كل البيض لك، حقا.
340
00:27:30,816 --> 00:27:32,484
اعجبني هذا الطائر.
341
00:27:33,235 --> 00:27:35,779
اعتقدت...
(ضحكة مكتومة)
342
00:27:37,281 --> 00:27:38,365
الرجال!
343
00:27:38,365 --> 00:27:40,033
أنت سيء مثل ممزقتي.
344
00:27:40,617 --> 00:27:42,995
آرتشر".يوم جيد في المدرسة يا أولاد؟
دوغ". نعم.
345
00:27:43,996 --> 00:27:45,956
<ط> آرتشر:
هل أحسنت التصرف اليوم يا بوب؟
346
00:27:46,707 --> 00:27:48,167
بوب: نعم، سيد آرتشر.
347
00:27:48,167 --> 00:27:50,377
آرتشر: (ضحكة مكتومة)
لماذا لا أصدقك؟
348
00:27:54,923 --> 00:27:56,508
أضع فيه ملعقة واحدة من الشاي الحقيقي.
349
00:27:56,508 --> 00:27:58,969
- يبدو أنك يمكن أن تستخدمه.
- شكرًا لك.
350
00:28:00,345 --> 00:28:02,431
حسنًا، لقد كان تحقيقًا في جريمة قتل،
351
00:28:02,431 --> 00:28:05,184
لكنها لا تبدو كذلك
انا ذاهب للمشاركة.
352
00:28:05,184 --> 00:28:06,435
هل كان عصيرًا؟
353
00:28:07,352 --> 00:28:08,770
(ضحكة)
دوجي...
354
00:28:09,563 --> 00:28:11,690
(عزف موسيقى البلوز)
355
00:28:19,907 --> 00:28:24,786
(تشغيل الأغنية)
حصلت على مفتاح الطريق السريع
356
00:28:24,786 --> 00:28:28,207
لقد تم إصدار فاتورة لي وأنا ملزم بالذهاب
357
00:28:28,582 --> 00:28:31,501
(تستمر الأغنية على المشغل)
358
00:28:44,806 --> 00:28:47,976
<ط> دوجي: أبي! أبي، تعال وانظر.
359
00:28:49,853 --> 00:28:51,188
أسرع.
360
00:28:57,110 --> 00:28:58,654
إنها جاكوار!
361
00:29:03,700 --> 00:29:04,826
(تنهدات)
362
00:29:17,631 --> 00:29:20,884
(يتحدث الألمانية)
363
00:29:27,599 --> 00:29:28,600
(يتحدث الألمانية)
364
00:29:35,983 --> 00:29:38,610
(باب السيارة يفتح ويغلق)
365
00:29:38,610 --> 00:29:39,736
(بدء تشغيل المحرك)
366
00:29:49,621 --> 00:29:51,206
(آرتشر يتحدث الألمانية)
367
00:29:52,582 --> 00:29:54,751
(رجل يتحدث الألمانية)
368
00:30:13,145 --> 00:30:14,146
(يغلق الباب)
369
00:30:42,758 --> 00:30:44,051
نعم.
370
00:30:44,593 --> 00:30:46,136
أنا لا أحب مظهر كبده.
371
00:30:48,972 --> 00:30:50,349
هوت: اشرح لي.
372
00:30:52,517 --> 00:30:54,061
الدروع: مريضة.
373
00:30:55,145 --> 00:30:58,648
انها الأكثر إثارة للاهتمام.
لم يسبق لي أن رأيت واحدة مثل ذلك تماما.
374
00:30:59,691 --> 00:31:02,319
أتساءل كيف كان تاجر التحف الخاص بك يستمر في ذلك.
375
00:31:03,487 --> 00:31:06,114
هوث: كم هو قريب من الموت
بسبب فشل الكبد كان هو؟
376
00:31:06,990 --> 00:31:09,076
الدروع:
ولم أكن لأعطيه أكثر من ذلك...
377
00:31:10,702 --> 00:31:12,079
... شهرين.
378
00:31:12,829 --> 00:31:14,122
هوت: وماذا عن العيون؟
379
00:31:18,210 --> 00:31:20,462
شيلدز : لقد رأيت شيئا
مثل ذلك في الحرب العظمى.
380
00:31:21,630 --> 00:31:24,299
وهج من قذائف المغنيسيوم.
381
00:31:26,176 --> 00:31:27,552
التهاب القرنية الضوئية.
382
00:31:29,763 --> 00:31:33,308
هوث: أريد كل ما له
أعضائه الداخلية وعينيه
383
00:31:33,308 --> 00:31:36,895
معبأة وجاهزة للسفر إلى برلين
في رحلة الصباح.
384
00:31:37,646 --> 00:31:40,023
الدروع:
ثم ليس هناك ما يبقيني.
385
00:31:40,023 --> 00:31:43,860
هوث: السير جون، معرفتك
والخبرة لا تقدر بثمن.
386
00:31:44,528 --> 00:31:49,658
يرجى الانتهاء من تشريح الجثة
لذلك يمكن أن يرافق التقرير الرفات.
387
00:31:50,117 --> 00:31:52,119
لكن في الوقت الحالي، ستغادرون هذه الغرفة جميعًا.
388
00:31:54,496 --> 00:31:56,456
باستثناء المفتش آرتشر.
389
00:32:04,214 --> 00:32:05,257
(يفتح الباب)
390
00:32:10,303 --> 00:32:11,555
(يغلق الباب)
391
00:32:30,073 --> 00:32:32,075
هل كنت في طريقك إلى حفلة؟
392
00:32:37,622 --> 00:32:39,791
يوجد استقبال
في فندق سافوي على شرفك،
393
00:32:39,791 --> 00:32:41,710
Standartenféihrer دكتور هوث.
394
00:32:41,710 --> 00:32:43,295
كيليرمان...
395
00:32:43,295 --> 00:32:45,714
لديه دقة خنزير.
(يزيل الحلق)
396
00:32:47,924 --> 00:32:49,759
ماذا خطط لي أيضًا؟
397
00:32:51,970 --> 00:32:53,472
الجنرال كيليرمان
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية
398
00:32:53,472 --> 00:32:55,098
مجلسي البرلمان في الطريق، يا سيدي.
399
00:32:55,098 --> 00:32:56,641
كما أقول، خنزير-
400
00:33:00,270 --> 00:33:01,771
هل هذا يعني أنك سوف
أو لا ترغب في رؤيته
401
00:33:01,771 --> 00:33:03,440
مجلسي البرلمان، سيدي؟
402
00:33:03,440 --> 00:33:05,567
يعني يا عزيزي المشرف
403
00:33:05,567 --> 00:33:08,653
أنني لا أملك أدنى
نية قضاء المساء
404
00:33:08,653 --> 00:33:13,033
مشاهدة غرفة مليئة بضباط الجيش
ونسائهم المفرطات في الملابس
405
00:33:13,033 --> 00:33:17,245
أسرف في تناول المشروبات الكحولية الشمبانيا
بين لقمتين من سمك السلمون المدخن،
406
00:33:17,245 --> 00:33:19,498
يقول لي أفضل مكان
لشراء ستافوردشاير الصين.
407
00:33:19,831 --> 00:33:21,041
(يضحك بهدوء)
408
00:33:23,585 --> 00:33:26,296
جيد جدا. ثم، سوف يأخذك
إلى مكان إقامتك في شارع بروك.
409
00:33:26,296 --> 00:33:27,756
سوف تأخذني إلى مكتبي.
410
00:33:29,007 --> 00:33:32,302
وبعد ذلك سوف تطلب سيارة
لاستخدامك الدائم.
411
00:33:33,512 --> 00:33:36,515
كما ترى، أحتاجك أن تكون متحركًا،
المفتش آرتشر.
412
00:33:36,515 --> 00:33:39,100
سنكون مشغولين، أنا وأنت.
413
00:33:41,353 --> 00:33:42,896
(الخطوات تتراجع)
414
00:33:44,231 --> 00:33:47,400
(يتحدث الألمانية)
415
00:33:47,400 --> 00:33:48,485
(التزمير)
416
00:33:49,778 --> 00:33:51,363
(ثرثرة غير واضحة)
417
00:33:53,532 --> 00:33:57,452
هوث: بطريقة ما، إنه عار
نجت المعركة من هذه المناطق الكئيبة.
418
00:33:58,703 --> 00:33:59,746
أنا آسف.
419
00:34:00,789 --> 00:34:03,166
لقد قُتلت زوجتك في أحد هذه الأعمال.
420
00:34:04,209 --> 00:34:07,128
أخشى أن اللوم يقع على ونستون تشرشل.
421
00:34:07,128 --> 00:34:09,005
لم يحدث أي من هذه الحاجة.
422
00:34:10,632 --> 00:34:12,842
حسناً، مما سمعته، لقد سدد دينه.
423
00:34:12,842 --> 00:34:17,639
(سكوفس) الشائعات،
علامة V في وجه فرقة الإعدام.
424
00:34:17,639 --> 00:34:19,891
دعاية خالصة
اخماد من قبل المقاومة الخاصة بك.
425
00:34:20,684 --> 00:34:23,812
إذًا، جريمة قتل بيتر توماس هذه؟
426
00:34:23,812 --> 00:34:26,106
حسنًا، يبدو الأمر وكأنه عملية قتل في السوق السوداء.
427
00:34:26,106 --> 00:34:30,235
شقة مليئة بالسجائر العسكرية،
كوبونات الكحول والبنزين.
428
00:34:30,694 --> 00:34:32,988
لدينا بالفعل بيان من أحد الجيران
429
00:34:32,988 --> 00:34:36,241
قائلًا إن Luftwaffe Feldwebel
كان زائرا متكررا.
430
00:34:36,241 --> 00:34:37,325
هوث: نعم.
431
00:34:40,745 --> 00:34:43,915
لقد أرسلت الملفات
إلى Feldgendarmerie على الفور.
432
00:34:44,291 --> 00:34:46,710
وفي غضون الساعة،
استعادتهم قوات الأمن الخاصة
433
00:34:46,710 --> 00:34:48,878
وطبعت رسالة من برلين عن بعد
434
00:34:48,878 --> 00:34:51,965
بإرشاد الجيش
لتمرير جميع الأوراق إليك.
435
00:34:54,759 --> 00:34:57,637
ولكن هذا التعليم يمكن أن يكون فقط
تأتي من القائد الأعلى.
436
00:34:57,637 --> 00:34:58,930
هيل هتلر.
437
00:35:02,642 --> 00:35:04,769
هوث: بالطبع، أنت تتحدث الألمانية بطلاقة.
438
00:35:05,103 --> 00:35:10,358
هل درست اللغات الحديثة في أكسفورد؟
بيمبروك أم أنها كلية الملك؟
439
00:35:10,942 --> 00:35:12,694
أوقات سعيدة هناك.
440
00:35:17,949 --> 00:35:20,201
إلى متى قاومت العمل لدينا؟
441
00:35:23,038 --> 00:35:25,624
آرتشر: لست متأكدا
لقد أعطاني الجنرال كيليرمان أي خيار.
442
00:35:27,375 --> 00:35:28,543
(يضحك بهدوء)
443
00:35:28,793 --> 00:35:31,463
هذه هي المشكلة مع السمعة.
444
00:35:33,298 --> 00:35:36,468
أنت لا تفكر لمدة دقيقة
إنها جريمة قتل في السوق السوداء.
445
00:35:39,763 --> 00:35:43,767
في تجربتي، الحقيقة
لا يقدم نفسه هكذا.
446
00:35:44,309 --> 00:35:45,518
لا نهايات فضفاضة.
447
00:35:48,146 --> 00:35:51,524
تذكرة قطار من برينجل ساندز.
448
00:35:52,776 --> 00:35:56,279
- إنه منتجع على الساحل الجنوبي.
- أنا أعرف بالضبط أين هو.
449
00:35:57,322 --> 00:36:00,033
لديك شكوك
حول هذا التحقيق.
450
00:36:01,201 --> 00:36:03,745
لديك السير جون شيلدز
لإجراء التشريح.
451
00:36:04,162 --> 00:36:06,956
آرتشر: إنه أحد كبار علماء الأمراض
والطبيب القطري لجلالة الملك.
452
00:36:06,956 --> 00:36:08,041
وجهة نظرك؟
453
00:36:08,041 --> 00:36:11,628
إذا كان لديك شك قوي
عما كان يعاني منه بيتر توماس،
454
00:36:11,628 --> 00:36:13,004
ينبغي أن يقال لي.
455
00:36:16,341 --> 00:36:18,051
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟
456
00:36:18,677 --> 00:36:21,346
لا، ولكن بعض الموظفين لدي.
457
00:36:21,346 --> 00:36:25,600
أخبروني أن الأمر أخطر بكثير
من أي موت أسود.
458
00:36:27,686 --> 00:36:29,104
آرتشر: إذن فهو معدي.
459
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
كنا بخير.
460
00:36:34,984 --> 00:36:36,486
ما سبب ذلك؟
461
00:36:37,987 --> 00:36:39,531
شيء في برينجل ساندز؟
462
00:36:40,657 --> 00:36:42,367
من المحتمل جدا.
463
00:36:52,043 --> 00:36:55,797
لطيف جدًا.
الآن، تخلص من كل هذه القمامة السخيفة.
464
00:36:55,797 --> 00:36:58,967
احصل على حالات لحفظ الملفات قابلة للقفل ومكتب معدني.
465
00:36:58,967 --> 00:37:00,385
الهواتف.
466
00:37:00,385 --> 00:37:04,431
أربعة خطوط مباشرة لا
قم بالمرور عبر لوحة مفاتيح Kellermann.
467
00:37:04,431 --> 00:37:07,559
وأحتاج إلى طاولة وكرسي
في الممر لحارسي.
468
00:37:07,559 --> 00:37:10,478
- أين حارسي؟
- الحارس يا سيدي؟
469
00:37:10,478 --> 00:37:12,856
هوت: لا تقف هناك
تكرار كل ما أقول.
470
00:37:12,856 --> 00:37:15,066
النزول إلى قائد الحرس SS
في طريق كنتون،
471
00:37:15,066 --> 00:37:17,152
أخبره أن يرسل حارساً
ونصف دزينة من الرجال
472
00:37:17,152 --> 00:37:18,820
لمسح هذا الأثاث.
473
00:37:20,029 --> 00:37:23,074
أشك في أنه سيكون هناك عمال متاحون
في هذا الوقت من الليل يا سيدي
474
00:37:23,074 --> 00:37:26,661
سأكون في غرفة الاجتماعات
رقم ثلاثة مع الرائد ستيجر.
475
00:37:26,661 --> 00:37:29,080
أتوقع أن يتم كل شيء قبل عودتي.
476
00:37:29,080 --> 00:37:31,249
وفي الصباح، أريد أن أرى فريقًا
477
00:37:31,249 --> 00:37:34,753
تجميع هذا الرماد الذي وجدته
في الشبكة في مكان القتل.
478
00:37:41,259 --> 00:37:42,302
(تنهدات)
479
00:37:44,262 --> 00:37:45,930
هاري: تحدث عن مكنسة جديدة، أليس كذلك؟
480
00:37:46,890 --> 00:37:50,059
لم أرى هذا القدر من النشاط
منذ الليلة التي بدأ فيها الغزو.
481
00:37:52,103 --> 00:37:53,688
(يتحدث الألمانية)
482
00:37:56,608 --> 00:37:59,694
أربعة خطوط جديدة، تم اختبارها وتشغيلها.
483
00:38:01,362 --> 00:38:03,782
- هل أنت بخير؟
- حسنًا...
484
00:38:05,116 --> 00:38:08,828
سيلفيا، هي، اه... لقد ذهبت وفعلت ذلك.
485
00:38:08,828 --> 00:38:13,374
هي، خرجت وأمسكت
حفنة من الموانئ الفارغة تمر،
486
00:38:13,374 --> 00:38:14,542
مما يبدو عليه.
487
00:38:16,169 --> 00:38:18,004
هاري: لقد وضعت نفسها على القائمة.
488
00:38:20,298 --> 00:38:21,549
عليك اللعنة.
489
00:38:22,967 --> 00:38:25,512
نعم.
(رنين الهاتف)
490
00:38:33,728 --> 00:38:35,605
مكتب Standartenfiihrer Hutws.
491
00:38:35,939 --> 00:38:37,982
آرتشر؟ رائع.
492
00:38:38,650 --> 00:38:40,527
هل جهاز StandartenfUhrer معك؟
493
00:38:40,527 --> 00:38:42,445
إنه في غرفة الاجتماعات رقم ثلاثة، سيدي.
494
00:38:42,445 --> 00:38:44,364
للأسف، لقد ترك أوامر
495
00:38:44,364 --> 00:38:47,492
أنه لا توجد مكالمات
سيتم طرحه له هناك.
496
00:38:47,492 --> 00:38:51,579
وهذا لا ينطبق علي بالطبع
ولكن يبدو أن هناك خطأ ما
497
00:38:51,579 --> 00:38:53,164
بالهاتف في غرفة الاجتماعات.
498
00:38:53,164 --> 00:38:56,084
حسنا، ربما هذا هو السبب
يقوم طاقم الإشارة بتغيير الخطوط، يا سيدي.
499
00:38:56,084 --> 00:38:59,170
(ضحكة)
ماذا؟ في هذا الوقت من الليل،
500
00:38:59,170 --> 00:39:00,964
تغيير الهواتف في مكتبي؟
501
00:39:00,964 --> 00:39:03,007
ستاندارتنفهرر هوث رجل مشغول للغاية، يا سيدي.
502
00:39:03,007 --> 00:39:05,343
ولهذا السبب لم يصل إلى سافوي قط.
503
00:39:05,343 --> 00:39:08,638
(H UTH يتحدث الألمانية)
آرتشر؟
504
00:39:08,638 --> 00:39:09,889
(يتحدث الألمانية)
505
00:39:09,889 --> 00:39:12,183
هل يجب أن آتي إلى هناك الآن؟
506
00:39:12,183 --> 00:39:13,810
لقد دخل ستاندارتنفيهرر هوث للتو يا سيدي.
507
00:39:16,855 --> 00:39:18,106
(يتحدث الألمانية)
508
00:39:19,065 --> 00:39:20,650
(يتحدث الألمانية)
509
00:39:36,499 --> 00:39:39,752
لا تناقش العمل
هذا المكتب مع الغرباء.
510
00:39:41,462 --> 00:39:42,589
لقد كان الجنرال كيلرمان، سيدي.
511
00:39:42,589 --> 00:39:43,715
كيف علمت بذلك؟
512
00:39:44,757 --> 00:39:47,385
معلومة غير موثوقة
صديقك المخمور هنا
513
00:39:47,385 --> 00:39:49,012
يمكن إدارة تقليد مقنع إلى حد ما
514
00:39:49,012 --> 00:39:51,014
الإنجليزية للجنرال كيلرمان، على سبيل المثال.
515
00:39:53,057 --> 00:39:54,601
التحقيق في مقتل بيتر توماس
516
00:39:54,601 --> 00:39:56,686
هو جزء من العملية
لدينا رمز اسمه
517
00:39:56,686 --> 00:39:59,731
القانون النهائي.
518
00:39:59,731 --> 00:40:02,734
سيتم إخطاري بجميع الاعتقالات
فيما يتعلق بهذه القضية.
519
00:40:02,734 --> 00:40:04,944
ولا تخرج أي معلومات خارج هذه الغرفة
520
00:40:05,737 --> 00:40:09,449
دون إذن كتابي أو ذلك
Reichsféhrer هاينريش هيملر. واضح؟
521
00:40:10,867 --> 00:40:12,410
لا تنسى ذلك يا سيدي.
522
00:40:12,410 --> 00:40:15,163
أي مخالفة لهذه التعليمات
523
00:40:15,163 --> 00:40:18,583
ليست مجرد جريمة يعاقب عليها بالإعدام بموجب المادة 134
524
00:40:18,583 --> 00:40:21,294
من الأوامر العسكرية لل
القائد الأعلى، بريطانيا العظمى،
525
00:40:21,294 --> 00:40:23,630
والتي تكون عقوبتها الإعدام رمياً بالرصاص،
526
00:40:23,630 --> 00:40:26,841
ولكن أيضًا بموجب المادة 11
من صلاحيات الطوارئ الخاصة بك،
527
00:40:26,841 --> 00:40:29,218
قانون الاحتلال الألماني، 1941،
528
00:40:29,218 --> 00:40:32,013
والتي يشنقون الجناة من أجلها
في سجن واندسوورث.
529
00:40:34,182 --> 00:40:36,517
هل الشنق
أم أن إطلاق النار يأتي أولاً يا سيدي؟
530
00:40:36,517 --> 00:40:37,602
(ضحكة مكتومة)
531
00:40:39,270 --> 00:40:42,649
يجب علينا دائمًا أن نترك شيئًا ما
لتقرر هيئة المحلفين. السادة المحترمون؟
532
00:40:59,207 --> 00:41:01,292
(يغلق الباب)
(قعقعة المفاتيح)
533
00:41:01,292 --> 00:41:02,460
- صباح.
دوجي: أبي!
534
00:41:02,794 --> 00:41:04,420
هل كانت حفلة طوال الليل؟
535
00:41:04,420 --> 00:41:05,463
لو فقط.
536
00:41:07,131 --> 00:41:08,591
- صباح.
- صباح.
537
00:41:09,342 --> 00:41:10,635
آرتشر: شكرا لك.
538
00:41:10,635 --> 00:41:11,970
أوه، سأصنع لك شيئًا.
539
00:41:11,970 --> 00:41:13,096
لا، أنا بخير.
540
00:41:13,972 --> 00:41:16,265
يابنات عندي سيارة
541
00:41:16,891 --> 00:41:18,810
لذلك سأأخذك إلى المدرسة
خلال نصف ساعة.
542
00:41:18,810 --> 00:41:21,771
- هل هو جاكوار؟
- أوه، لا، ليس كذلك.
543
00:41:21,771 --> 00:41:23,648
حسنا، أنت لست كذلك
العودة إلى هناك دون راحة.
544
00:41:24,232 --> 00:41:25,733
أنا فقط أتلقى ريحتي الثانية.
545
00:41:28,945 --> 00:41:32,073
مياه الاستحمام لا تزال دافئة،
فقط الأطفال استخدموه.
546
00:41:42,667 --> 00:41:44,377
امرأة في الشارع
رأيت قطار الإسعاف
547
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
الذهاب إلى الجنوب من خلال
كلافام جانكشن الاثنين.
548
00:41:48,381 --> 00:41:53,177
كانت مليئة بالجنود الألمان الجرحى.
اثنان من مدربي الصليب الأحمر على الظهر.
549
00:41:53,177 --> 00:41:55,471
سأكون حذرًا لمن ستقول ذلك له،
السيدة شينان
550
00:41:55,930 --> 00:41:57,015
السيدة شينان:
لن أخبر أحدا.
551
00:41:57,015 --> 00:41:58,725
قد يسمع حارس المبنى هذا عن ذلك.
552
00:42:00,518 --> 00:42:01,853
لكن يمكنني التحدث معك يا سيد آرتشر.
553
00:42:04,897 --> 00:42:06,733
حسنًا ، في المدن ،
554
00:42:06,733 --> 00:42:10,194
إنها مجرد جريمة قتل غريبة
هنا وهناك من الجنود الألمان،
555
00:42:10,194 --> 00:42:14,032
ولكن في البلاد، هناك مجموعات أكبر
556
00:42:14,032 --> 00:42:17,035
نصب كمينًا لدوريات ألمانية بأكملها.
557
00:42:21,539 --> 00:42:22,832
إذن، القتال لم ينته بعد؟
558
00:42:23,833 --> 00:42:25,376
السيدة شينان: هل ما زالت هناك فرصة؟
559
00:42:26,544 --> 00:42:28,796
حسنًا، أخشى أن الشتاء قادم.
560
00:42:31,632 --> 00:42:32,884
تقصدين البرد سيصيبهم؟
561
00:42:32,884 --> 00:42:35,720
حسنًا، لا يمكنهم إشعال النيران،
خوفاً من الدخان.
562
00:42:36,971 --> 00:42:38,139
لن يكون هناك أي أوراق متبقية.
563
00:42:39,098 --> 00:42:42,935
لن يكون هناك غطاء.
سيكون الأمر سهلاً على طائرات المراقبة.
564
00:42:45,271 --> 00:42:46,856
أعتقد أن هذا سيكون هو الحال بالنسبة للمقاومة.
565
00:42:46,856 --> 00:42:49,400
باستثناء، ربما في الشمال،
في المنطقة غير المحتلة.
566
00:42:49,984 --> 00:42:51,736
حسنا، يقولون أن الوضع سيء هناك.
567
00:42:52,570 --> 00:42:53,738
النقص.
568
00:42:54,906 --> 00:42:56,157
هؤلاء الأولاد الفقراء.
569
00:43:03,998 --> 00:43:05,625
هل تعتقد أنني سوف أرى توم الخاص بي مرة أخرى؟
570
00:43:07,752 --> 00:43:09,420
لا أعرف ماذا أقول لبوب.
571
00:43:10,838 --> 00:43:15,009
لقد وعد الألمان
إعادة جميع أسرى الحرب في أسرع وقت ممكن.
572
00:43:15,009 --> 00:43:16,803
ما الذي يهتم به الألمان؟
573
00:43:17,637 --> 00:43:19,055
إنهم يحصلون على العمالة الرخيصة.
574
00:43:20,556 --> 00:43:22,266
ما الذي يمكن أن تقدمه حكومتنا في المقابل؟
575
00:43:32,193 --> 00:43:34,403
أعطها الوقت، السيدة شينان.
576
00:43:36,114 --> 00:43:37,115
(تنهدات)
577
00:43:37,907 --> 00:43:39,784
يجب ألا تدع بوب يراك غير سعيد.
578
00:43:42,662 --> 00:43:43,663
(الشم)
579
00:43:44,122 --> 00:43:48,000
معسكرات أسرى الحرب أكثر راحة
من تلك المعتقلين.
580
00:43:49,961 --> 00:43:52,088
أعلم أن هذا ليس عزاءًا كبيرًا.
581
00:44:02,181 --> 00:44:03,641
(طقطقة الأطباق)
582
00:44:12,859 --> 00:44:16,320
أبي، هل تعمل لصالح الجستابو؟
583
00:44:20,366 --> 00:44:21,450
لا.
584
00:44:23,035 --> 00:44:26,664
أنا محقق في شرطة العاصمة.
أنت تعرف ذلك.
585
00:44:26,664 --> 00:44:28,666
هل الجستابو في سكوتلاند يارد؟
586
00:44:28,666 --> 00:44:31,919
إنهم في المبنى المجاور
ومعظمهم من الألمان.
587
00:44:33,838 --> 00:44:35,673
لكنك تعمل مع الجستابو؟
588
00:44:37,258 --> 00:44:39,010
هل هذا ما سمعته؟
589
00:44:39,010 --> 00:44:40,761
دوجي: قال الأولاد في المدرسة ذلك.
590
00:44:43,389 --> 00:44:44,515
أنا لا.
591
00:44:47,518 --> 00:44:49,353
أب؟
592
00:44:49,353 --> 00:44:52,440
أنا وبعض الأولاد
في المدرسة كانوا يتساءلون
593
00:44:52,440 --> 00:44:53,733
هل يمكنك الحصول على شارة الجستابو؟
594
00:44:56,861 --> 00:44:58,905
الجستابو ليس لديهم شارات يا دوجي
595
00:44:59,780 --> 00:45:01,365
يستخدمون علامات الهوية.
596
00:45:02,116 --> 00:45:04,952
حسنًا، هل يمكنك الحصول على إحدى شارات SS؟
597
00:45:05,953 --> 00:45:08,080
أو إحدى شارات SD الفضية؟
598
00:45:08,080 --> 00:45:10,082
دوجي: نعم.
لا أحد في المدرسة لديه واحد منهم.
599
00:45:16,047 --> 00:45:19,717
يا رفاق، في يوم من الأيام، سوف يرحل الألمان.
600
00:45:21,052 --> 00:45:23,304
ثم سنواصل،
601
00:45:24,055 --> 00:45:27,934
ونعود كما كنا
وكيف كانت الأمور.
602
00:45:32,396 --> 00:45:36,567
إذا تركنا الأمور تنهار الآن
لأنهم هنا،
603
00:45:36,567 --> 00:45:40,780
ثم سيكون الأمر صعبا
أو من المستحيل العودة إلى هناك.
604
00:45:43,449 --> 00:45:45,368
القانون هو كل ما لدينا.
605
00:45:47,245 --> 00:45:48,913
و بكل صراحة...
606
00:45:50,248 --> 00:45:51,374
أنا عليه.
607
00:45:54,252 --> 00:45:56,045
(يبدأ المحرك)
608
00:46:02,176 --> 00:46:03,719
(ثرثرة غير واضحة)
609
00:46:22,280 --> 00:46:23,322
(يغلق الباب)
610
00:46:30,329 --> 00:46:31,539
دوج.
611
00:46:31,998 --> 00:46:33,165
سيلفيا.
612
00:46:36,627 --> 00:46:39,463
لا ينبغي أن تكون في أي مكان بالقرب من هنا.
هل انت مجنون؟
613
00:46:39,463 --> 00:46:41,924
ألا تعلم أن هناك
دوريات الدرك العادية؟
614
00:46:43,301 --> 00:46:44,385
(الأبواب مفتوحة)
615
00:46:45,803 --> 00:46:47,054
عندما سرقت تلك التصاريح،
616
00:46:47,054 --> 00:46:49,640
لقد انتهى بك الأمر في كل قائمة للجستابو
في المنطقة المحتلة.
617
00:46:49,807 --> 00:46:51,350
(رجل يتحدث الألمانية)
618
00:46:54,520 --> 00:46:55,855
المسيح.
619
00:46:55,855 --> 00:46:56,897
(يتحدث الألمانية)
620
00:46:56,897 --> 00:46:58,691
إنه ليس لك،
إنه من أجل إطلاق النار في المول
621
00:46:58,691 --> 00:46:59,900
(صفعات)
(صرخة امرأة)
622
00:47:00,484 --> 00:47:01,610
هناك باب جانبي.
623
00:47:01,610 --> 00:47:05,114
لا، سيكون لديهم رجال بملابس مدنية
مراقبة أي شخص يتصرف بشكل مثير للريبة.
624
00:47:05,114 --> 00:47:07,491
(يتحدث الألمانية)
الرجل: اظهر لي أوراقك.
625
00:47:07,825 --> 00:47:09,493
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
(النقر على الأصفاد)
626
00:47:13,831 --> 00:47:15,041
(يتحدث الألمانية)
627
00:47:22,798 --> 00:47:24,508
(همسات)
ماذا تفعل؟
628
00:47:24,592 --> 00:47:26,552
أنت تؤذي معصمي، أيها الوغد اللعين!
629
00:47:30,389 --> 00:47:32,767
(يتحدث الألمانية)
630
00:47:45,654 --> 00:47:46,864
(يتحدث الألمانية)
631
00:47:46,864 --> 00:47:47,865
التالي!
632
00:47:57,208 --> 00:47:59,460
وجهة النظر الألمانية تلك
يمر الميناء الذي اتخذته
633
00:47:59,460 --> 00:48:03,214
كما هو الحال مع الأكثر قيمة
قطعة من الورق يمكن أن تعطى لأجنبي.
634
00:48:03,214 --> 00:48:04,673
"أجنبي؟"
635
00:48:04,673 --> 00:48:06,967
- ليس هذا ما قصدته.
- نعم إنه كذلك.
636
00:48:06,967 --> 00:48:09,637
هذا ما نحن عليه،
بقدر ما يتعلق الأمر بكم أيها الأجانب.
637
00:48:09,637 --> 00:48:11,263
الألمان هم من
مع الحق في أن أكون هنا
638
00:48:11,263 --> 00:48:13,557
ونحن الدخلاء
الذين لديهم الانحناء وكشط دموي!
639
00:48:13,557 --> 00:48:14,892
اهدأ.
640
00:48:14,892 --> 00:48:16,977
سيلفيا: أبعد يديك عني.
أيها الوغد الجستابو الدموي!
641
00:48:19,772 --> 00:48:22,191
- هل كنت تشرب؟
- وماذا في ذلك؟
642
00:48:22,191 --> 00:48:24,360
سيلفيا...
(طلقات نارية بعيدة)
643
00:48:24,360 --> 00:48:25,736
سيلفيا: أنظر إليك.
644
00:48:26,445 --> 00:48:27,738
أنت مثير للشفقة.
645
00:48:28,280 --> 00:48:30,658
لدي أصدقاء لا يفعلون ذلك
اذهب في خوف ورعدة من الصيد.
646
00:48:31,742 --> 00:48:33,411
لن تفهم ذلك، أليس كذلك؟
647
00:48:33,411 --> 00:48:36,497
رقم مشغول جدا
القيام بعملهم القذر بالنسبة لهم.
648
00:48:39,291 --> 00:48:41,919
أنا أحمق لأنني لم أخمن.
649
00:48:43,754 --> 00:48:44,964
أنت المقاومة.
650
00:48:46,465 --> 00:48:48,801
لماذا أنت هنا؟
651
00:48:48,801 --> 00:48:50,886
وماذا كنا
تفعل هذه الأشهر الماضية؟
652
00:48:50,886 --> 00:48:54,306
حسنًا ، محظوظ بالنسبة لي ،
إنها ليست وظيفتك أن تطاردنا.
653
00:48:54,306 --> 00:48:55,558
ليس بعد، على أي حال.
654
00:48:55,558 --> 00:48:57,059
آرتشر: ماذا تريدين يا سيلفيا؟
655
00:48:57,143 --> 00:48:59,145
لقد نفدت المعلومات لتسليمهم؟
656
00:48:59,145 --> 00:49:01,105
حسنًا، كلانا حصل على شيء ما، أليس كذلك؟
657
00:49:01,105 --> 00:49:02,690
أنت لم تجب على سؤالي.
658
00:49:08,362 --> 00:49:12,032
ربما أردت أن أخبرك،
كنت بحاجة إلى أن تكون أكثر حذرا.
659
00:49:12,950 --> 00:49:15,119
هناك بعض
الذين هم أكثر تصميما مني.
660
00:49:15,786 --> 00:49:17,204
أنا لا أشك في ذلك.
661
00:49:17,204 --> 00:49:19,290
سيفعلون أي شيء
لجعل الناس مثلك يتعاونون.
662
00:49:21,041 --> 00:49:23,085
- لقد قلت ما يكفي.
- ماذا تقصد؟
663
00:49:23,461 --> 00:49:24,962
سيلفيا: فقط دعني وشأني.
آرتشر: ماذا سيفعلون؟
664
00:49:24,962 --> 00:49:27,089
- لا أعرف.
- من هم؟
665
00:49:27,089 --> 00:49:29,216
أبطال، وليس متعاونين مثلك كثيرًا.
666
00:49:30,259 --> 00:49:32,887
أنا أفعل هذا من أجلنا جميعاً أيها الأحمق اللعين!
667
00:49:34,388 --> 00:49:36,098
(يتنفس بشدة)
668
00:49:38,976 --> 00:49:40,144
أعطني اسما.
669
00:49:44,231 --> 00:49:45,316
جون.
670
00:49:46,650 --> 00:49:47,902
لا أعرف لقبه.
671
00:49:49,028 --> 00:49:51,489
يأتي ويذهب.
لديه دائما مخطط مختلف.
672
00:49:51,489 --> 00:49:52,823
الآن، أنت.
673
00:49:53,699 --> 00:49:56,327
أنا؟ أين يمكنني العثور عليه؟
674
00:49:58,746 --> 00:49:59,997
أين؟
675
00:50:03,209 --> 00:50:06,170
المدرب والخيول، هامرسميث.
676
00:50:07,796 --> 00:50:10,508
يقولون أنه قضى على دبابة بانزر بإطار حديدي،
677
00:50:10,508 --> 00:50:11,675
كلفه ذراعه
678
00:50:14,261 --> 00:50:15,554
إذا كنت قد خمنت للتو عني،
679
00:50:15,554 --> 00:50:18,474
أفترض أنك لم تقترب من هاري بعد.
680
00:50:18,474 --> 00:50:19,475
(سكوفس)
681
00:51:07,982 --> 00:51:10,401
آرتشر: صباح الخير يا جيمي. مشغول؟
682
00:51:10,568 --> 00:51:11,527
(تنهدات)
683
00:51:11,527 --> 00:51:14,697
كل هذه الترتيبات المزهرة
لحفل الصداقة
684
00:51:14,697 --> 00:51:16,657
بينهم وبين الروس.
685
00:51:18,701 --> 00:51:20,494
ربما هذا شيء جيد
أنا أقترضك، إذن.
686
00:51:22,371 --> 00:51:24,081
أوه، عظيم. لكن بملابس مدنية؟
687
00:51:26,041 --> 00:51:27,167
احصل على التغيير.
688
00:51:27,585 --> 00:51:30,462
حسنًا، أحتفظ ببدلتي في الخزانة
منذ آخر مرة.
689
00:51:31,255 --> 00:51:33,007
جيد. سأمشي معك.
690
00:51:38,095 --> 00:51:42,266
أريدك أن تتحقق من شخص ما،
شخصية تدعى جون.
691
00:51:47,187 --> 00:51:50,899
إنه منتظم في The Coach and Horses
أبر مول، هامرسميث.
692
00:51:50,899 --> 00:51:51,984
مفقودة الذراع.
693
00:51:53,402 --> 00:51:56,447
سأفعل ذلك بنفسي، لكن أعتقد أنه يعرفني.
694
00:51:56,447 --> 00:51:57,448
(يغلق الباب)
695
00:51:59,325 --> 00:52:03,704
هذا ليس من شأن الشرطة بشكل صارم،
قد يكون مقاومة،
696
00:52:03,704 --> 00:52:05,664
لذلك أنا أفهم إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك.
697
00:52:10,836 --> 00:52:13,547
إذا كنت تعتقد أنه يجب القيام بذلك يا سيدي، فأنا موافق.
698
00:52:14,298 --> 00:52:16,133
جيد.
699
00:52:16,133 --> 00:52:19,678
ارسم مسدسًا
واحتفظ بذكائك عنك.
700
00:52:19,678 --> 00:52:21,096
حسنًا؟
701
00:52:25,601 --> 00:52:27,478
(نقر الآلة الكاتبة)
702
00:52:32,608 --> 00:52:33,651
(يغلق الباب)
703
00:52:41,700 --> 00:52:42,951
(هاري يتنهد)
704
00:52:52,169 --> 00:52:53,587
هل هناك أي شيء خاطئ، سوبر؟
705
00:52:59,593 --> 00:53:00,928
لقد واجهت سيلفيا.
706
00:53:03,222 --> 00:53:05,516
المسيح.
707
00:53:05,516 --> 00:53:06,558
هل هي بخير؟
708
00:53:10,729 --> 00:53:12,648
بالطبع كنت تعرف
لقد كانت مقاومة، أليس كذلك؟
709
00:53:15,025 --> 00:53:16,902
تمامًا كما تعرف كل شيء آخر.
710
00:53:19,196 --> 00:53:20,489
بالكاد يمكنك إلقاء اللوم عليها.
711
00:53:21,782 --> 00:53:23,575
أن يقتل والديك بهذه الطريقة.
712
00:53:34,461 --> 00:53:36,046
هاري: أوه، أنا...
713
00:53:37,214 --> 00:53:40,008
لقد قمت ببعض التنقيب عن تلك السيدة الأمريكية.
714
00:53:41,009 --> 00:53:42,386
يبدو أن من تقول.
715
00:53:43,637 --> 00:53:46,432
تتمتع باربرا بارجا بسمعة طيبة.
716
00:53:47,725 --> 00:53:49,393
هل تعتقد أنها يمكن أن تكون المقاومة أيضًا؟
717
00:53:51,478 --> 00:53:52,813
يبدو أن الجميع كذلك.
718
00:53:54,565 --> 00:53:57,526
يانك؟ لماذا تتورط؟
719
00:53:58,652 --> 00:53:59,820
لا أعرف.
720
00:54:01,655 --> 00:54:03,824
لكن كان لديها موعد في ذلك المنزل الآمن.
721
00:54:06,243 --> 00:54:08,662
هل أنت متأكد أنك
لا تتحدث عن نفسك
722
00:54:08,662 --> 00:54:10,289
حتى تتمكن من الذهاب ورؤيتها مرة أخرى؟
723
00:54:10,831 --> 00:54:11,874
(رنين الهاتف)
724
00:54:18,213 --> 00:54:19,631
(يستمر الرنين)
725
00:54:27,389 --> 00:54:28,390
آرتشر.
726
00:54:29,099 --> 00:54:32,728
جيمي: سيدي، أعطاني النادل معلومات.
727
00:54:33,437 --> 00:54:36,523
يُدعى جون سبود.
لقد حصلت على العنوان.
728
00:54:36,523 --> 00:54:38,025
أحسنت. أين؟
729
00:54:38,150 --> 00:54:40,194
هافيرهيل لين، هامرسميث.
730
00:54:40,194 --> 00:54:43,155
لقد تمكنت من الوصول مع قليل من القوة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
731
00:54:44,782 --> 00:54:45,824
حسنًا.
732
00:55:57,437 --> 00:55:59,481
كان هذا مخفيا.
733
00:56:21,295 --> 00:56:22,921
آرتشر: فريق من العلماء.
734
00:56:31,597 --> 00:56:34,057
جيمي: لا بد أن هذا هو رجلنا، جون سبود.
735
00:56:36,685 --> 00:56:39,521
آرتشر: وهذا هو رجلنا الميت
من سوق الراعي.
736
00:56:41,773 --> 00:56:43,025
"وليام سبود".
737
00:56:46,612 --> 00:56:47,487
الاخوة.
738
00:56:47,487 --> 00:56:49,406
تحقق من هؤلاء العلماء في الصورة.
739
00:56:49,406 --> 00:56:50,574
جيمي: سأفعل.
740
00:57:35,869 --> 00:57:37,579
هل هذا من حادثة إطلاق النار على بيتر توماس؟
741
00:57:37,579 --> 00:57:39,998
إطلاق النار على ويليام سبود,
يمكننا أن نسميها الآن.
742
00:57:41,166 --> 00:57:43,585
لقد سمعت أن هناك
لا يوجد شخص مثل بيتر توماس.
743
00:57:45,045 --> 00:57:47,673
وهذا يضع له
الأخ الأصغر في إطلاق النار.
744
00:57:50,842 --> 00:57:52,719
تخميني هو أنه سوف يعود لهذا الغرض.
745
00:57:54,012 --> 00:57:55,722
هل تعتقد أنه قتل شقيقه؟
746
00:57:58,475 --> 00:57:59,768
من الصعب أن نتخيل.
747
00:58:01,895 --> 00:58:03,021
ربما...
748
00:58:05,315 --> 00:58:08,026
معرفة رقم الجزء
وكيف سيحصل على بديل.
749
00:58:11,780 --> 00:58:13,156
جيمي: رسالة من المدرسة.
750
00:58:14,032 --> 00:58:16,368
"تأكيد منصب مساعد مدرس الموسيقى."
751
00:58:17,494 --> 00:58:18,662
طريق الزان؟
752
00:58:19,162 --> 00:58:21,164
- ما الأمر يا سيدي؟
- تلك مدرسة ابني.
753
00:58:22,082 --> 00:58:23,166
إنه يسعى وراء دوجي.
754
00:58:25,210 --> 00:58:28,338
اتصل بالسنترال. اطلب منهم وضع الساعة
في هذا المكان، في حالة عودته.
755
00:58:29,006 --> 00:58:32,092
- لماذا يريد ابنك، يا سيدي؟
- جون سبود هو المقاومة.
756
00:58:32,092 --> 00:58:34,928
يريدون السيطرة علي
وتصل إلي من خلال ابني.
757
00:58:34,928 --> 00:58:36,346
ماذا يمكن أن يكون؟
758
00:58:37,973 --> 00:58:39,266
آرتشر: اتصل بهاري وودز.
759
00:58:44,730 --> 00:58:48,984
<ط> (الغناء)
أقسم لك يا وطني
760
00:58:48,984 --> 00:58:53,363
جميع الأشياء الأرضية في الأعلى
761
00:58:53,363 --> 00:58:57,159
كامل وكامل ومثالي
762
00:58:57,159 --> 00:59:01,455
خدمة حبي
763
00:59:01,455 --> 00:59:05,459
الحب الذي لا يطرح أي أسئلة
764
00:59:05,459 --> 00:59:09,046
الحب الذي يصمد أمام الاختبار
765
00:59:09,046 --> 00:59:13,508
هذا يوضع على المذبح...
766
00:59:21,475 --> 00:59:22,934
السيدة شينان:
كان دوجي آمنًا معي.
767
00:59:22,934 --> 00:59:25,479
آرتشر: كيف تعرف بحق الجحيم؟
(يدق الباب)
768
00:59:25,479 --> 00:59:26,730
آرتشر: القانون النهائي.
769
00:59:26,730 --> 00:59:30,692
سيكون لديه القدرة
للقضاء على مدينة بأكملها.
770
00:59:30,692 --> 00:59:32,152
سيلفيا: لا تعود إلى المنزل بدوني، أليس كذلك؟
771
00:59:33,570 --> 00:59:37,824
لا نحتاج منك شيئا،
إلا الولاء لوطنك.
772
00:59:37,824 --> 00:59:39,785
علينا جميعاً أن نتحمل المخاطر يا دوغلاس.
773
00:59:39,785 --> 00:59:42,329
لقد أخذنا واحدة بإخبارك
بقدر ما لدينا.
774
00:59:42,329 --> 00:59:44,998
- لا ترجع إلى هناك وتقول "لا يوجد اتفاق".
آرتشر: ماذا لو فعلت؟
775
00:59:44,998 --> 00:59:46,124
باربرا: إذن سيقتلونك.
776
00:59:46,124 --> 00:59:48,835
أنت تعرف الكثير الآن
للسماح له بالبقاء غير ملتزم.
777
00:59:48,835 --> 00:59:51,421
سأعطيك درسا
لن تنسى أبدا.
778
00:59:51,421 --> 00:59:53,131
هاري: أنا قلق عليك يا دوج.
779
00:59:53,131 --> 00:59:56,760
كونه رجل هوث،
لا يبدو جيدًا لبعض الناس.
780
00:59:56,760 --> 00:59:59,221
لا تدير ظهرك يا رجل.
هذا هو عملك.
781
01:00:04,059 --> 01:00:06,812
(موضوع تشغيل الموسيقى)